Diccionari anglès-català: «a pas de tortuga»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «a pas de tortuga»

català → anglès (1 resultat)

a pas de tortuga adv 

  1. at a snail’s pace
Exemples d’ús (fonts externes)
He’s slowing down to almost a crawl now. Està alentint gairebé a pas de tortuga.
Font: OpenSubtitles
As you can see, then, we are progressing at a snail’s pace. Com veuen, estem progressant a pas de tortuga.
Font: Europarl
However, we are still only progressing at a snail’s pace. No obstant això, encara continuem avançant a pas de tortuga.
Font: Europarl
There is no doubt that this needs to be changed, but please not at a snail’s pace. No hi ha dubte que cal canviar això, però no a pas de tortuga.
Font: Europarl
First the story just seemed to grope along at a snail’s pace. Primer la història semblava avançar a pas de tortuga.
Font: AINA
They do everything at a snail’s pace and are hypersensitive. Tot ho fan a pas de tortuga i són hipersensibles.
Font: AINA
At a snail’s pace, to be generous with the term. A pas de tortuga, per ser generós amb el terme.
Font: AINA
We appear to have a very slow, tortoise-like evolution in our information and communication policy, whilst our costs are haring away. Fa l’efecte que la nostra política d’informació i comunicació avança molt a poc a poc, a pas de tortuga, malgrat l’escalada dels costos.
Font: Europarl
It seems that at the beginning of the week there was a great deal of concern that we speak about this issue and we have been going at a snail’s pace today. Pel que sembla existia al començament de la setmana un enorme interès perquè parléssim d’aquest assumpte, però avui hem avançat a pas de tortuga.
Font: Europarl
In so doing, the Council itself will need to develop and apply new and effective working methods. This is necessary so as to ensure that the progress of the Union of 25 is not at a snail’s pace. Per a fer-ho, el Consell necessitarà desenvolupar i aplicar nous mètodes de treball més eficaços, a fi que la Unió dels 25 no avanç a pas de tortuga.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0